Querer tener una ortografía impecable habla muy bien sobre nosotros. Eso nos empuja a saber cómo se escriben ciertas palabras de forma correcta. Hablando sobre esto, hay un dilema entre si se escribe hobby o hobbie. Para que no tengas ninguna duda sobre esto, ahora verás cuál de las dos formas es la correcta.
Es importante entender a qué nos referimos cuando hablamos de ‘hobby’ o ‘hobbie’. Esta palabra se refiere a un pasatiempo o actividad que disfrutamos realizar en nuestro tiempo libre.Puede tratarse de practicar un deporte, dibujar, hacer música o alguna otra actividad que nos entretenga y divierta.
¿Hobby o hobbie? ¿Cómo se escribe correctamente?
Ni hobby ni hobbie son palabras que pertenezcan al español. De hecho, este término es del inglés. No obstante, se trata de un extranjerismo porque las personas que hablan español la emplean. En su idioma original, la manera correcta de escribirlo es “hobby”, así que la forma incorrecta es “hobbie”.
Ahora bien, en plural, cuando queremos referirnos a varios pasatiempos, se puede emplear la expresión “hobbies”. Algunas de las oraciones en las que se puede emplear esta palabra son:
- Mi “hobby” favorito es salir a caminar de noche.
- Tengo varios “hobbies”, pero mi favorito es jugar futbol los domingos.
Una variación de estas oraciones es:
- Mi pasatiempo favorito es salir a caminar de noche.
- Tengo varios pasatiempos, pero mi favorito es jugar fútbol los domingos.
Recomendación: ¿Fútbol o futbol? ¿Cuál de las 2 usar?
¿Por qué hay que escribir “hobby” con comillas?
La RAE indica que es obligatorio encerrar esta palabra entre comillas o escribirla en cursiva. ¿Por qué? La razón es que se trata de un extranjerismo, es decir, una palabra de otro idioma que no ha sido adaptada al español y que se escribe y se pronuncia igual que en su idioma original.
Entonces, para señalar que se trata de un extranjerismo se tienen que usar comillas o el formato cursivo. Hay palabras que luego han sido adaptadas al español y ya no fue necesario seguir usando las comillas.
Pingback: ¿”A partir de” o “apartir de"? ¿Cuál es la forma correcta?
Pingback: ¿Táper, túper o tóper? ¿Cómo se dice correctamente?